My feedback or errors I found

General
1

1000291656
10002916561080×2340 138 KB

In rhe word shout. The blue should be on the word ‘call’- not ‘comprehend’.

Thank you

2 Likes
2

1000291689
10002916891080×2340 164 KB

Najdain. Suggestion to translate it as two ways, two path, and not just ‘way’ .

Thank you :blush:

3 Likes
3

will be fixed with grammar update coming out within 2 months iA

1 Like
4

1000291572
10002915721080×2340 135 KB

Wrong illustration, please change.

The word lammaa

Meaning ‘altogether’, when i asked my teacher, also in the official Malaysian translation of Quran - it refers to altogether as in - 1) you mixed them up, the rightful and the wealth that is not rightful
2) you take them all.
3) greed

It does not refer to people coming together or doing things together.

…

Also a question (not errors)

The second usage of lammaa translate to ‘small mistakes’ or miss steps or one time misdeed in surah 53: 32 (an Najm)

Does Kalaam have a separate card for the lamma for 53: 32 or does Kalaam just select one meaning only for one word?

Thank you.

1 Like
5

Tap more information I think it would say it there

6

Though as the word says “occurs one time” I don’t know if more information will be helpful.

7

I looked deeper into it and I found this:

IMG_3922
IMG_39221125×2436 148 KB

Under the word it shows lamma and also this word.
IMG_3921
IMG_39211125×2436 218 KB

8

My question answered. It is listed separetely. Thank you for answering :blush:

2 Likes
9

1000298204
10002982041080×2340 137 KB

Just that the highlighted part should be ‘reaponder to cries’ and not just ‘cries’. Thank you

10

I also found an error.

IMG_3954
IMG_39541125×2436 245 KB

It states that the word Ya’qub also means Ayyub.

1 Like
11

And the Prophet Dhul Kifl (alayhi wassallam) is written as “portion” in the card as that is part of the translation of his name. But I think it should be a separate card altogether as he is a prophet.

IMG_3956
IMG_39561125×2436 187 KB

IMG_3957
IMG_39571125×2436 224 KB

12

Assalaamu Alaikum @nadiyahelias,

Jazak Allahu Khair! Thank you for bringing this forward. You’re right, the image doesn’t reflect the meaning. We will change it in sha Allah.

Assalaamu Alaikum, Raghda

13

@Shayaan Jazak Allahu Khair for bringing it forward :slight_smile: it will be fixed for the next update in sha Allah.

Assalaamu Alaikum, Raghda

1 Like
14

@Shayaan I agree with that. We will put it on the list and deal with it in sha Allah.

Jazak Allahu Khair!

Assalaamu Alaikum, Raghda

1 Like
15

1000299344
10002993441080×2340 130 KB

The audio for this card is corrupted. (However, the audio in the more info works.)

1 Like
16

1000313793
10003137931080×2340 142 KB

The translation is not from the same part as the sample part of the verse, need some adjustment

17

yep, fixing shortly iA

1 Like
18

1000351266
10003512661080×2340 151 KB

Can we have the illustration of a person shaking their head instead of a salt shaker.

It would be nearer ro the tafsir, will help us to recall thhe meaning.

19

Assalaamu Alaikum @nadiyahelias,

We originally generated an image of a person shaking their head, but it wasn’t really clear that they were ‘shaking’ their head :sweat_smile: so we settled with a hand shaking a salt shaker to help remember the word. No worries though, we’ll go for it again and in sha Allah it’ll be clearer this time.

Assalaamu Alaikum, Raghda

1 Like
20

Thank you for your response. :blush:Maybe two figures and the double arrow. Just a suggestion.

1 Like