Wrong transliteration of daybreak?

Site Feedback
1

IMG_0219
IMG_02191170×2532 114 KB

Salam! This is supposed to be ‚falaq‘ the daybreak if I get that right, but even the backside of the card makes me learn ‚falqa‘ . I don’t know if there is a grammatical reason for this but to me it seems to be wrong.

Kind regards

2

IMG_0220
IMG_02201170×2532 204 KB

Here the flipside of the card. There is a fatha on the l and that’s how I know the word

3

IMG_0221
IMG_02211170×2532 191 KB

Here in the further information it is correct.