Assalamu alaikum,
The word in Arabic and the transliteration below it do not match very often. Some example attached.
When answering questions, should I translate the word as it is written in Arabic, or the one that’s written in the transliteration?
Thank you for pointing this out and for sharing the examples.
We’ve already identified this as a bug, and it should be fixed in the coming updates. Ideally, the Arabic word and its transliteration should always match — the mismatch you’re seeing is not expected behavior.
For now, please answer based on the Arabic word you see, not the transliteration. That will ensure your answers are correct until the fix is rolled out.
JazakAllahu khair for your patience and for reporting this.