Assalamu Alaykum,
The following are suggestions that may improve the Solo challenge and the challenges in general InshaAllah:
-
Ayah Markers: When translating ayat, having ayah markers or a similar indication when an ayah ends would be more accurate and would avoid the confusion of perceiving unconnected ayahs as connected.
-
Option to translate from a Surah: Rather than translating ayat from various different Surahs, having the option to translate ayahs from one Surah would increase understanding of that portion of ayat from the Surah and allow the flow of ayat to be translated and thus comprehended in their correct order.
-
Option to disable Reverse Translation: Although reverse translation can be very beneficial, for those that already memorized the ayat and simply connect the arabic words together rather than properly translating from the English, disabling Reverse Translation and focusing on translating from Arabic may be more beneficial.
And Allah knows best. I ask Allah to increase the positive impact of this app when it comes to connecting people to the words of Allah and to bless the developers with sincerity and persistence.