# Wrong translation in the challange

**URL:** <https://discussion.kalaamapp.com/t/wrong-translation-in-the-challange/4012>\
**Category:** General\
**Created:** [June 14, 2025, 5:52am UTC](https://discussion.kalaamapp.com/t/wrong-translation-in-the-challange/4012 "2025-06-14T05:52:32Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mohamed\_Mahgoub](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex007/user_avatar/discussion.kalaamapp.com/mohamed_mahgoub/32/958_2.png) [@Mohamed\_Mahgoub](https://discussion.kalaamapp.com/u/Mohamed_Mahgoub)\
**Post date:** [June 14, 2025, 5:52am UTC](https://discussion.kalaamapp.com/t/wrong-translation-in-the-challange/4012/1 "2025-06-14T05:52:33Z")

</div>

![1000289656](https://canada1.discourse-cdn.com/flex007/uploads/kalaamapp/original/2X/3/30dec64081fbe6dc604db9d564a2e776ca1ce42a.jpeg)

The options do not have Allah. Obvioisly I selected “the deity” and it was “the correct answer” but it is not, because only الإله could be translated as “the deity”, but never الله - عز وجل-

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Raghda](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex007/user_avatar/discussion.kalaamapp.com/raghda/32/427_2.png) [@Raghda](https://discussion.kalaamapp.com/u/Raghda)\
**Post date:** [June 14, 2025, 1:35pm UTC](https://discussion.kalaamapp.com/t/wrong-translation-in-the-challange/4012/2 "2025-06-14T13:35:57Z")

</div>

Assalamu Alaikum Mohamed,

JazakAllahu khair for pointing that out. You’re right, “the deity” isn’t the correct translation for “اللَّه”. That would apply to الإله as you mentioned. It’s something we’re already aware of and planning to fix, in sha Allah. We appreciate you flagging it. BarakAllahu feek!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mohamed\_Mahgoub](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex007/user_avatar/discussion.kalaamapp.com/mohamed_mahgoub/32/958_2.png) [@Mohamed\_Mahgoub](https://discussion.kalaamapp.com/u/Mohamed_Mahgoub)\
**Post date:** [June 14, 2025, 3:25pm UTC](https://discussion.kalaamapp.com/t/wrong-translation-in-the-challange/4012/3 "2025-06-14T15:25:55Z")

</div>

Jazakum Allah khairan

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Hashir\_Ansari](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex007/user_avatar/discussion.kalaamapp.com/hashir_ansari/32/1598_2.png) [@Hashir\_Ansari](https://discussion.kalaamapp.com/u/Hashir_Ansari)\
**Post date:** [August 12, 2025, 4:20am UTC](https://discussion.kalaamapp.com/t/wrong-translation-in-the-challange/4012/4 "2025-08-12T04:20:14Z")

</div>

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

Can this be fixed please.

جزاكم الله خيراً

 ![1000079691](https://canada1.discourse-cdn.com/flex007/uploads/kalaamapp/original/2X/e/e2e287e4abd5d4f81c7ebcb606ba4749276692dd.jpeg)

 ![1000079690](https://canada1.discourse-cdn.com/flex007/uploads/kalaamapp/original/2X/9/952f873ffb213672b6f5552958f1422b4d344ebd.jpeg)

 ![1000079578](https://canada1.discourse-cdn.com/flex007/uploads/kalaamapp/original/2X/3/375a08cf344f2778e7c10f17e254039e92192e87.jpeg)

 ![1000079575](https://canada1.discourse-cdn.com/flex007/uploads/kalaamapp/original/2X/1/18f749e48a049340b85d67a161ddf0107f15a29c.jpeg)