# Surah al-falak possible error

**URL:** <https://discussion.kalaamapp.com/t/surah-al-falak-possible-error/4138>\
**Category:** General\
**Created:** [August 21, 2025, 9:17pm UTC](https://discussion.kalaamapp.com/t/surah-al-falak-possible-error/4138 "2025-08-21T21:17:59Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Jaden\_Perumena](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/5e9695/32.png) [@Jaden\_Perumena](https://discussion.kalaamapp.com/u/Jaden_Perumena)\
**Post date:** [August 21, 2025, 9:18pm UTC](https://discussion.kalaamapp.com/t/surah-al-falak-possible-error/4138/1 "2025-08-21T21:18:00Z")

</div>

Assalamu aleikum warahmatulahi wabarakatuh.

I am not sure if anyone has noticed an error on the above chapter, verse 4. If I am mistaken Allah show mercy on me.

Bro. Jaden

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mohamed\_Mahgoub](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex007/user_avatar/discussion.kalaamapp.com/mohamed_mahgoub/32/958_2.png) [@Mohamed\_Mahgoub](https://discussion.kalaamapp.com/u/Mohamed_Mahgoub)\
**Post date:** [August 21, 2025, 10:47pm UTC](https://discussion.kalaamapp.com/t/surah-al-falak-possible-error/4138/2 "2025-08-21T22:47:22Z")

</div>

Can you share the screenshot of the ayah or word you think is erroneously translated?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Jaden\_Perumena](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/5e9695/32.png) [@Jaden\_Perumena](https://discussion.kalaamapp.com/u/Jaden_Perumena)\
**Post date:** [August 24, 2025, 10:12pm UTC](https://discussion.kalaamapp.com/t/surah-al-falak-possible-error/4138/3 "2025-08-24T22:12:22Z")

</div>

Assalamu aleikum,

I’ve attached the screenshot of the page

 ![Screenshot_2025-08-25-00-04-39-75_f7b615fce57811d22582096482eb6daa](https://canada1.discourse-cdn.com/flex007/uploads/kalaamapp/original/2X/f/f6f6ffd3f3a4856c9d06e9e8523f298934bb9717.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mohamed\_Mahgoub](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex007/user_avatar/discussion.kalaamapp.com/mohamed_mahgoub/32/958_2.png) [@Mohamed\_Mahgoub](https://discussion.kalaamapp.com/u/Mohamed_Mahgoub)\
**Post date:** [August 24, 2025, 10:49pm UTC](https://discussion.kalaamapp.com/t/surah-al-falak-possible-error/4138/4 "2025-08-24T22:49:17Z")

</div>

wa alikum alsalam,

The word is correct, but it is not written in the proper Uthmani transcript.

The word itself has two alifs. Here in Kalaam, the word has one alif in dagger form and one in normal form, but in the Uthmani transcript (which most Mushafs use) both alifs are in dagger form.

@Salah Can this difference in typing be corrected to reflect Uthmani transcript?

Jazakum Allah khairan,