# Ai translation fix

**URL:** <https://discussion.kalaamapp.com/t/ai-translation-fix/4169>\
**Category:** General\
**Created:** [September 26, 2025, 4:00pm UTC](https://discussion.kalaamapp.com/t/ai-translation-fix/4169 "2025-09-26T16:00:44Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sohaib\_Ahmad](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex007/user_avatar/discussion.kalaamapp.com/sohaib_ahmad/32/962_2.png) [@Sohaib\_Ahmad](https://discussion.kalaamapp.com/u/Sohaib_Ahmad)\
**Post date:** [September 26, 2025, 4:00pm UTC](https://discussion.kalaamapp.com/t/ai-translation-fix/4169/1 "2025-09-26T16:00:44Z")

</div>

Salam team, how’re you all doing?

I’m facing a slight issue with the AI translation.

It should be like this, when the user presses on the cross once, it should not automatically shift to AI mode again in the next word.

Check this video: [https://youtube.com/shorts/6tv1kiRqoS8?si=W8mkOAVrR0grsAzW](https://youtube.com/shorts/6tv1kiRqoS8?si=W8mkOAVrR0grsAzW)

First, it gave me AI mode for تبشروھن, I pressed the cross. Then, the next word for review (یاقوت) came, and it gave me AI mode again. If I pressed cross once, it should remain closed until I turn it on again

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Salah](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex007/user_avatar/discussion.kalaamapp.com/salah/32/1509_2.png) [@Salah](https://discussion.kalaamapp.com/u/Salah)\
**Post date:** [October 7, 2025, 5:26pm UTC](https://discussion.kalaamapp.com/t/ai-translation-fix/4169/2 "2025-10-07T17:26:44Z")

</div>

**Walaykom assalam!**  
Thank you so much for reporting this and sharing the video.

You’re absolutely right, the cross behavior should persist so that AI mode stays off until manually reactivated. We’ve noted this and will take care of it in the **next update**. For reference, today we already pushed **v3.2.10** , but this fix will come right after that.